Sie werden im Interesse nachkommender Autobusse gebeten, von den Haltestellen nach dem Aussteigen der Fahrgäste den Bus sofort wegzufahren und den Haltestellenbereich nur zum tatsächlichen Einsteigen der Fahrgäste, nicht zum Warten auf diese, anzufahren. Bei Nichteinhaltung der geltenden Regelungen muss mit Polizeistrafen gerechnet werden.

For the sake of the buses behind you, please move on from stops as soon as your passengers have alighted. Use the stops only to pick up your passengers again, and not to wait for them. Violation of regulations in force is subject to police fines.

Verkehrsbehindernd abgestellte Autobusse können entfernt oder mit Klammern versehen werden, z.B. wenn in Ein- und Aussteigbereichen geparkt wird. Falls die Klammern angelegt werden, wendet sich der Buslenker an die nächste Polizeidienststelle. Wird die Polizeistrafe nicht sofort bezahlt, so kann eine vorläufige Zahlung von 288 € eingehoben werden. Wenn der Bus abgeschleppt wurde, wendet sich der Chauffeur an die Magistratsabteilung 48, Tel.: (01)76043 (täglich 0-24 Uhr). Zur Abholung des entfernten Busses (Autoabstellplatz: 11., Jedletzberger Straße 1, Autobahnknoten A4 / Ausfahrt Simmeringer Haide) muss der Buslenker Reisepass und Fahrzeugdokumente mitbringen. Werden Abschleppkosten nicht sofort bezahlt, erfolgt die Vorschreibung an die Fahrzeughalter.

Buses parked in an obstructive manner may be either towed away or clamped without warning, e.g. if parked in boarding or alighting zones. If the vehicle is clamped, the bus driver is advised to contact the nearest police station. If the police fine is not paid immediately, a provisional payment of € 288 may be levied. If the bus has been towed away, the driver can contact department #48 of the Vienna City Administration (Magistratsabteilung 48), Tel. (01)76043 (twenty-four hour service). For the recovery of towed away vehicles (Car lot: 11, Jedletzberger Straße 1, Highway junction A4 / exit Simmeringer Haide) the bus driver is required to present passport and vehicle documents. If tow-away costs are not paid immediately, the owner of the vehicle will receive a payment demand.

Während des Parkens lassen Sie bitte den Motor Ihres Busses nicht laufen. Das Übernachten in Bussen ist in Wien außerhalb von Campingplätzen und Privatgrundstücken verboten.

Please do not leave your engine running once you have parked your bus. You are not permitted to sleep in your bus in Vienna except at a camp site or on private property.

Nachtparkverbot für Busse in Österreich. Busse dürfen von 22-6 Uhr nicht näher als 25 Meter zu Wohnhäusern geparkt werden (Ausnahmen sind beschildert). Fragen Sie in Ihrem Wiener Hotel nach dem nächsten Nachtparkplatz.

Night parking ban for buses in Austria: buses may not be parked within 25 meters of housing between 10 p.m. and 6 a.m. (exceptions are signposted). Your Vienna hotel can inform you where the nearest overnight parking area is located.

Zufahrt zu Ihrem Hotel im 1. Bezirk (Altstadt) für das Zubringen oder Abholen der Gäste ist jederzeit möglich.
Parken von Bussen im 1. Bezirk: siehe Detailplan Zentrum
Zufahrt bzw. Halten zum Ein- und Aussteigen der Gäste ist nur gestattet, wenn Sie einen geprüften Fremdenführer an Bord haben. Von Ihrem Fremdenführer erhalten Sie ein Schild für die Windschutzscheibe als Berechtigung.

Parkkarten sind an den Automaten bei den Parkplätzen erhältlich. Auf der Seite des Kunsthistorischen Museums befindet sich nur eine Aus- und Einsteigstelle für Reisebusse. Dort ist das Parken nicht gestattet.

Parking permits are available at the machines located in the parking areas. There is a zone for setting down and picking up passengers at the side of the Museum of Fine Arts. Parking is not permitted in this area.